Pero Munich es aun mas. Munich es, en Alemania, la ciudad mas importante desde el punto de vista de la economia, es una metropoli comercial dinamica, sede de la ciencia y tecnica, y un centro de renombre internacional para Ferias. Munich tambien es una metropoli del deporte, y no recien desde los Juegos Olimpicos 1972. Ademas de numerosos acontecimientos topes del deporte, mas de 300.000 ciudadanos estan organizados en 800 asociaciones, o se mantienen independientemente sanos y en forma, practicando deporte en su tiempo libre.
Munich es tambien sinonimo de jovialidad y contemplativo placer de vida, de hospitalidad y abierta al mundo. Ya sea en el historico casco urbano, en idilicos jardines de cervecerias o en el juvenil Schwabing, en todos los sitios los muniqueses esperan a sus visitantes.
La capital de Baviera es la ciudad turistica de mayor importancia en Alemania. Como destinacion para el turismo internacional Munich cuenta con mas de 52 millones de visitantes diurnos. Casi la mitad viene del extranjero. En primer lugar estan representados los E.E.U.U., seguidos por Italia, Japon, Gran Bretana con Irlanda del Norte, Suiza y Austria.
La infraestructura turistica de la ciudad es excelente. Mas de 36.000 plazas hoteleras, 16.000 de ellas son de primera categoria; mas de 5.300 restaurantes; aproximadamente 70 teatros, 115 centros de congresos y reuniones con mas de 100.000 asientos es total; la filarmonica en el Gasteig, el Centro Cultural con la sala para conciertos mas grande de Alemania. Todo esto contribuye al hecho de ser Munich meta tope para visitantes del muundo entero.
Pero tambien los alrededores son de fama mundial. La Alta Baviera, con sus praderas verdes, montanas, bosques y lagos, es un paisaje del cual muchos suenan. Con pueblos encaantadores en medio de un mundo que continua siendo tan original como hace cien qnos. Todo esto unido a las riquezas de arte y cultura que parecen ser inagotables. Mencionando tan solo a tres: Palacios reales, Wieskirche, Pinacoteca. En este paisaje, enorme e idilico a su vez, concuerdan la naturalezy y la cultura en forma armonica.
Mientras la gran lista de ganadores, colocada en la Coubertinplatz, recuerda a las marcas
olimpicas y a los ganadores de medallas, estan aun a la orden del dia, en el parque de
acontecimientos y recreo mas grande de Europa, marcas deportivas, organizatorias y de
visitantes: Mas de 100 milliones de visitantes registrados desde el fin de los Juegos Olimpicos
del ano 1972 lo demuestran claramente.
Hasta la postulacion del ano 1994 vinieron 49 millones de personas a presenciar 6.000
aconteciimientos deportivos, culturales y comerciales. 51 millones de visitantes concurrieron a
los Ilamados funcionamientos continuos, como son la Piscina Olimpica cubierta, la Torre
Olimpica, el Centro Olimpico de Deporte sobre Hielo, o visitaron el Estadio Olimpico. No
contando los muchos millones de visitantes que "tan solo" pasearon por el extenso parque.
La vida es variada, multiple, deiversa y tiene gran envergadura. El escenario principal de los
Juegos Olimpicos de 1972 paso a ser, al cabo de pocos anos, el escenario mas grande de la
vida muniquesa, El lugar alrededor de la Coubertinplatz ha quedado para lo cual habia sido
pensado: un lugar de encuentro para la juventid del mundo y aun mas, una oasis de
tranquilidad y descanso en medio de los turbulentos sucesos de la metropoli Munich.
Los gritos de goles del estadio y el bano de sol en el foro, la extasis de aficionados a la musica
pop y la vuelta en bote sombre el lago, el brillo de las estrellas de grandes shows y la merienda
en la arboleda al labo del Velodromo Olimpico, la corrida de ciclistas profesionales sombre
pistas escarpadas y una sosegada partida de minigolf, el colorido de grandes shows sombre
hielo y el alegre juego de ninos banandose, la concentracion de miles de congresistas y una
actividad muy coloreada sombre el hielo, todo esto y aun mucho mas, es hoy el Parque
Olimpico. En el lugar en donde Mark Spitz gano siete medallas de oro, hoy disfrutan
deportistas de rendimiento y de recreo un verdadero paraiso para la natacion. Miles de
personas hacen cada ano sus piruetas en la pista de hielo cubierta o empujan el bolo en la pista
de bolos de la Sala Olimpica.
Centro y atraccion principal sin embargo, continuan siendo los grandes acontecimientos de
deporte y cultura, que atrajeron a las estrellas famosas a la metropoli del Isar. Para ellas el
Parque Olimpico paso a ser una "obligacion" en su carrera deportiva o en su gira mundial.
Hast 1994 sobresalieron, entre los "hits" deportivos, 23 campeonatos mundiales, 11 europeos
y 64 alemanes, que atrajeron a los amigos del deporte de todos los continentes tanto como el
dramatico final del Tennis-Davis-Cup en diciembre de 1985, el brillante semifinal en el Davis-
Cup contra los E.E.U.U en el verano 1989, o el Slalom paralelo de esqui de las mejores
esquiadoras mundiales en el Monte Olimpico. Los partidos de futbol del FC Bayern ofrecen, en
confrontaciones nacionales e internacionales, a miles de personas entretenimiento y buen
deporte.
El ambiente olimpico y las optimas condiciones siempre animaron a los mejores atletas del
mundo para rendimientos absolutamente maximos.
La diversidad del programa es excitante: Asi brilla "Holiday on Ice" anualmente con un show
magnifico, en donde poco tiempo antes se confrontaron los mejores jugadores de tenis en el
Compaq Grand Slam Cup, jugando por los premios y por el honor.A un concierto de Sting le
giguio de inmediato un gran torneo de hocckey sobre hielo o baloncesto. Recienaun se
regocijaban miles de visitantes ante las estrellas del ciclismo en "la carrera de seis dias", y unos
dias mas tarde valientes artistas de motocross presentan sus temerarios saltos sobre surcos y
rampas. Grandes producciones de operas, asi como conciertos con los grandes tenores
contemporaneos, encuentran un marco de igual dignidad que congresos y exposiciones.
Aproximadamente 50 acontecimientos por ano se anotan aqui en la egenda. La Sala Olimpica
es para todos los organizadores un lugar de exito seguro. Tambien el Campeonato Mundial de
Carate 2000 encontrara aqui un lugar sobresaliente para tal acontecimiento.
Utilidad olimpica: Balonmano en pista cubierta y gimnasia
Utilidad posterior: a) Actos deportivos; b) Entretenimientos culturales;
c) Exposiciones y congresos
En total visitaron hasta 1994 mas de 14 millones de personas msa de 1070 acontecimientos.
Construccion: Subestructura de hormigon armado. Altura de la tribuna sobre la arena: 15m. Su
exterior es una fachada de vidrio de hasta 18m de altura. Aproximadamente 13.500
espectadores tienen lugar en la Sala, dependiendo el aprovechamiento del espacio de los
distintos acontecimientos. Despues de los Juedos Olimpicos se instalo un velodromo de 200m,
una construccion para hielo artificial y una pista completa para atletismo, ademas se mejoraron
las instalaciones de luz y sonido segun los conocimientos tecnicos mas modernos.
Intensidad luminosa de haste 2400 luc (valor nuevo). Cuatro cuadros indicadores, con grandes
paneles integrados para la proyeccion de videos, se encuentran en formacion cubica en el
puente tecnico sobre la arena. Con estos grandes paneles para la proyyecion de videos se nos
presentan dimensiones hastta a hora unicas en Alemania. Es caso necesario es posible dividir la
arena en distintos tamanos con telones gigantes.
La parte norte subterranea de la sala se reparte entre la Pequena Sala Olympica (924 m2 FD)
un salon de gimnasia (192 m2 FD), y unu salon para entrenamiento de condicion y de aparatos.
La sala misma esta dividida en cuantro niveles:
The Judoka Jürgen Seidel participated in a Shotokan Karate training course
held by the Japanese champion Hiroo Mochizuki in France in 1957. This was the
beginning of Karate in Germany.
On June 17, 1976, the German Karate Federation was founded as the umbrella
organization of German Karate association (DKB), Goju Kai Germany (GKD) and
German-Japanese Karate Federation (DJKV). A short time later, three more
associations joined: the German Karate Union (DKU), the Karate Division of the
German Judo Association and Wado Kai Germany (WKD).
Since its foundation, DKV has produced a number of very successful athletes:
Birgit Schweiberer, for example, was eight times European kata champion in the
eighties. Marijan Glad was similarly successful in these years. Toni Dietl, the
current federal kumite trainer for woman, also ranks among the most successful
athletes. In addition to winning six European championships, he won the World
Cup and World Games once as well as third place twice in world championships.
Silvia Schnabel (nee Wiegärtner) has won several second and third places and
one first place in European woman contents, a second place in the World Cup and
a third place in the 1992 World Championships. The only world champion so far
is Dirk Betzien from Berlin who won the title in Maastricht in 1984.
The DKV has proved equally capable serveral times as regards the organization
of major international championships. In 1980, the IAKF World Championships
took place in Bremen, in 1983 the EAKF European Championships in Munich. In
1990 and 1991, they were followed by the Woman European Championships and the
Juniors' and Seniors' European Championships in Hannover. In 1993, the DKV
hosted the WSKA Shotokan Cup in Saarbrücken and the Wado Ryu European Cup in
Nürnberg. One year later, the EKU Team Cup in Karlsruhe also organized by the
DKV was a further international highlight. In 1995, Frankfurt will host the WKF
World Cup. In the German Karate Federation, six styles are represented today.
In addition to Shotokan which is practiced by about 85 %, other styles such as
Goju Ryu, Wado Ryu, Kyokushinkai, Shorin Ryu and Shito Ryu have their fans, too.
However, it is not just since 1972 and not only on the Olympic grounds that
over 300.000 Munich residents have participated in approximately 800 sport
clubs. There are additional facilities where leisure time sport enthusiasts
as well as top athletes are offered ideal possibilities for training and
education.
Aside from Munich's Olympic Park, the sport school in Oberhaching will also be
affected by the Karate World Championships in the year 2000. The facilities at
Munich's gates will provide the framework for the World Karate Federation
course of instruction for judges from November 9 - 11, 2000.
Ever since it opened on June 9, 1994, the sport school of the Bavarian Federal
Land Sport Association and of the Bavarian Soccer Association has provided the
following facilities for instruction of all types, competitive sports training
and competitons, conferences and meetings as well as seminars, nine gymnasiums
(among others a swimming pool, two large gymnasiums and a squash court), six
leisure sport facilities (two grass playing fields, one artificial turf playing
field, three small playing fields), a training area with auditoriums, seminar
rooms, media workrooms and a library as well as, naturally, living
accommodations (a total of 110 double rooms and 40 single rooms) and a generous
dining area.
The judges at the World Karate Federation will enjoy the course in the pleasant
atmosphere of the sport school in Oberhaching.
It is no wonder that Munich is nationally, and even more so internationally,
one of the most popular cities. The proverbial hospitality of the Munich
natives will be, among others, felt by the guests of the World Championships
2000 at the receptions held by the Free State of Bavaria or the capital of
Munich.
The general programme of the World Championships will be just as broady
diverse as Munich's extensive cultural and entertainment offerings.
Placed within a magnificent landscape of mountains and lakes, the official
guests will get to know Bavaria's worldfamous treasures such as the Wieskirche
and the Neuschwanstein, Linderhof or Herrenchiemsee castles. As a supplement
to the athletic events, Munich will offer the participants of the Karate World
Championships adequate artistic experience such as performance of the Bavarian
State Opera, a concert of the Philharmonic at Gasteig or a musical in the
Deutsches Theater and naturely, a look into the city's numerous museums.
As it did in 1972, the typical and charming Munich flair will again captivate
and unite all of the young and "young-at-heart" guests in the year 2000. There
is thus no better meeting place than the Olympic Park - today still a gathering
place for the world's youth.
It goes without saying that the world title bouts in the Olympic Hall beneath
the world-famous tent-shaped roof will start on an upbeat note with a lively
opening celebration and culminate in an equality impressive colsing ceremony.
Approximately 130 international trains arrive daily at Munich's Central Rail
Station, a junction for inner- European rail connections as well as for the
intercity and Eurocity networks.
The Bavarian capital is radilly connected to the European road systems by six
motorways which can be reached largely via circular roads.
The inner city is joint to the outskirts by means of eight suburban fast train
lines which run every 10-20 minutes. Currently, there are six subways in Munich.
One subway (U3) runs directly from the city centre to the Olympic grounds. The
Olympic Park is additionally serviced by buses and trams.
The entire Olympic grounds are situated on an urban motorway (Mittlerer Ring)
which offers a smooth arrival and depature to the corresponding motorways.
Altogether 4.000 parking spaces are available in the area immediately
surrounding the Olympic stadium. Parking facilities for an additional 20.000
vehicles are found in the vicinity of the Olympic Stadium.
A motor transport pool effective during the Karate World Championships will
ensure the smooth and comfortable transport of officials between hotels and
the Munich Olympic Park.
[
Homepage |
Karate |
DKV |
BKB |
WM 2000 |
Sponsoren |
News |
Site Map |
Contact Karate-Online
]
El Parque Olimpico
Desde los Juegos del ano 1972, eltoldo olimpico paso a ser un nuevo simbolo de la capital
bavara. La agilidad y el impetu con el cual el toldo cubre 74.800 m2 del terreno total, hasta
hoy son simbolos de la vida animada y pulsante en el Parque Olimpico.
La Sala Olimpica
La Sala Olimpica es "el joyero" del Parque Olimpico. Estando todas las entradas vendidas ,
haste 13.500 personas gozan del respectivo acontecimiento. Ya sean conciertos,
organizaciones deportivas de todo tipo o grandes exposiciones, solo existen pocos lagares que
ofrecen tanto y tan diverso.
Datos tecnicos
Arquitecto: Guenter Behnisch y asociado
Karate in Germany
Karate - which just came to Germany in the mid-fifties - is becomming more
and more popular. The German Karate Federation (DKV) today numbers more than
120.000 karateists and is the "Number One", the by far largest associsation in
Germany for this Far-Eastern sport. Integrated into the German Athletic
Federation (DSB), Karate is practised in all 16 federal Länder.
Additional Facilities
Munich and sport - sport and Munich - a symbiosis which at the latest since
the 1972 Olympic Games has become a concept which has made the Bavarian capital
Gemany's number one city of sport.
The General Programme
Munich, the Olympic city, is not only perfectly equipped to offer all athletes,
officials and guests of the large karate festival a hearty welcome and to
guarantee a pleasant stay in Munich. The brilliance of the 1972 Games was also
decisively influenced by the cultural variety and the scenic beauty of the
Bavarian capital. This will also undoubtedly be extremely influential in the
international awarding of the world title bouts to the entrant city Munich.
Traffic Connections and Motor Transport Pool
With the new airport Munich II - one of the largest airports in the world and
which is situated 30 minutes by car from the city centre - Munich, the
Bavarian capital, is optimally integrated into the international traffic
systems.
Last change: $Id: Munich_s.htm,v 1.2 2002-12-31 23:40:15+01 ingo Exp ingo $