Issue d`une colonie de moines sur l`Isar, la rivière qui traverse la ville, et marquée à partir du 14ème siècle de
l`empreinte de la dynastie des Wittelsbach, Munich est devenue au fil des siècles une capitale de format
international. Si l`on en croit les enquetes statistiques, la métropole bleue-blanche (les couleurs de la Bavière)
est la ville où la marorité des Allemands aimeraient vivre, pour les raisons les plus diverses. Les uns aimeront
flaner dans la zone pietonale autour de l`ancien Hotel de ville et de la cathédrale de Notre-Dame, les seconds
apprécieront la vie culturelle de la ville avec ses 25 théatres, de lÒpéra bavarois aux petit cabarets privés, les
troisièmes visiteront les chateaux de Nymphenburg et de Schleissheim, peut-être aussi le Haus der Kunst, le
musée d´art moderne, le célèbre Alte Pinakothek avec ces chefs-d`oeuvre de la peinture ancienne ou encore l`un
des autres musées réputés da la ville.
Mais Munich n` est pas qu`un centre culturel et artistique. Munich est la premiére ville d`affaires da la Républiques Fédérale, une métropole commerciale, un centre scientifique et technique et le théatre de foires et d`expositions de réputation internationale. Et, bien avant les Jeux Olympiques de 1972, Munich était déjà un centre sportif international avec un nombre important de manifestzations au niveau national, européen et mondial. Aujourd`hui, plus de 300.000 citoyens y pratiquent le sport soit dans le cadre de l`une des 800 associations sportives soit simplement pour rester en forme.
Enfin, Munich est l`incarnation da la notion intraduisible de "Gemütlichkeit", un certain art et joie de vivre bonhommes, ainsi qze de l`hospitalité et de la libéralité. Que ce soit dans la vieille ville historique, dans las „jardins de la bière“ idylliques ou dans le faubourg étudiant de Schwabing, les Munichois sont prets à accueillir leurs hotels&. En effet, Munich est la première ville touristiquesallemande avec plus de 52 millons de visiteurs par an, dont près de la moitié venant de l`étranger, en premier lieu des USA, suivis par les Italiens, les Japonais, les Britanniques, les Suisses et les Autrichiens.
L`infrastructure touristique tse donc exellent: plus de 36.000 lits, dont plus de 16.000 de première catégorie; plus de 5.300 restaurants; environ 70 théâtres, 115 centres de congrès et de réunion avec au total plus de 100.000 places; la Philhrmonie am Gasteig, le centre culturel équipé de la salle de concert la plus grande d`Allemagne. Tout cela a contribué à faire de Munich une destination touristique de premier ordre dans le mond entier.
Car les environs de Munich, eux aussi, sont célèbres; la Haute-Bavière avec ses gras paturages, ses montagnes, ses forests et ses lacs, ses villages où iòn aimerait vivre, est un paysage de reve qui n`a pas bien changé depuis cent ans, et qui foisonne d`une richesse artistique et culturelle semble-t-il inépuisable. Trois exemples: les Chateaux royaux, la Wieskirche et la Pinacothèque. Ce paysage, à la fois imposant et idyllique, fait vibrer nature et culture d`une commune harmonie.
Tandis que le grand "Tableau des vainqueurs" sur la place Coubertin rapelle les records et les vainqueurs
olympique, les records sportifs, organisatoires et les records de visiteurs restent à l`ordre du jour du parc de
sport, de récréation et de manifestation culturelles le plus grand d`Europe: plus de 100 millons de visiteurs
depuis le fin de Jeux Olympiques de 1972 en sont la preuve irréfutable.
Depuis la fin de Jeux jusqu`un 1994, année de la candidature, pas mois de 49 millons de spectateurs y ont
assisté à 6.000 manifestations sportives, culturelles et commerciales, et 51 millons de personnes ont visité les
installations permanentes du parc, telles que la Piscine olympique, la Tour olympique, le Centre olympique de
patinage et de hockey sur glace ou la Stade plympique. Les millons de visiteurs qui se contentèrent de se
promener dans le vaste parc ne sont pas meme inclus dans ces chiffres.
Les activités y sont variées, multicolores, illimitées, Le coeur des Jeux Olympique de 1972 est devenu, en
quelques années, la plus grand scène da la vie munichoise. Le parc autour de la place Coubertin est resté fidèle
à ca conception orginale: un lieu de rencontre pour la jeunesse du monde entier et, qui plus est, une oasis de
calm et de repose en plein m ilieu de la vie turbulente de la métropole munichoise.
Mais qu`est-ce que le Parc olympique aujourd`hui? Est-ce le cri de la foule du stade lorsque son équipe marque
un but, le bain de soleil au forum, l`extase des fans de munique pop, ou la rêverie en bateausur le lac? Est-ce la
splendeur des grandes stars du spectacle ou le simple pique-nique dans l`ombre d`un bosquet, la chasse des
cyclistes professionnels sur les pistes du vélodrome ou une partie tranquille de minigolf, la splendeur de coleurs
des grandes reveus sur glace ou les joyeux barbotements des enfants dans l`eau da la piscine, la concentration
de milliers de congressistessur un problème difficile ou la parade multicolore des patineurs sur glace? Là où
Marc Spitz a remporté ses sept médailles olympiques, les champions et les amateurs trouvent aujourd`hui un
véritable paradise da la nage. Des dizzaines de milliers de patineurs tracent cheque année leurs pirouettes dans
la patinoire ou lancent tranquillement leut boule sur la piste de quilles de la Olympiahalle.
Mais la principale attraction du Parc olympique resent les manifestation sportives et culturelles de haute niveau
dans lesquelles de produsient chaque année les stars mondiales du sport et du spactacle, pour qui le Parc
olympique est devenu une stadion obligatoire de leur carriére sportive ou leur tournée internationale.
Citons parmi les évènements sportifs les plus prestigieux qui se déroulèrent au Parc olympique jusqu`en 1994:
23 chmpoinnats du monde, 11 championnats d`Europe et 64 championnats d`Allemagne qui ont passionné les
amateurs de sport de tous les contitents, de même que la dramatique finale da la Coup Davis de décembre 1985,
la brillante demi-finale da la Coup Davis Allemagne-USA en été 1989, ou encore le slalom parallèle disputé
par les meilleurs skieuses du monde sur la montagne olympique.
Régulièrement, les matchs de football du Bayern de Munich offrent à des millions de passionnées de foot un
divertissement de premier choix.
Le flair olympique et les conditions optimales y ont toujours incité les meilleurs athlètes monde à donner le
meilleur d`eux mêmes.
Ainsi, "Holiday on Ice" rayonne tous les ans aves son maginfique "show" sur la glave là même où, quelques
semaines plus tôt, les meilleurs joueurs de tennis du monde se battaient pour les prix et pour l`honneur dans la
Campaq Grand Slam Cup, un concert du group pop "Sting" succède à un grand tournoi de hockey sur glace ou
de bascet-ball; là même où, quelques jours plus tôt des dizaines de milliers de visiteurs encourageaient les stars
des Six jours, les artistes de moto-cross présentent leurs sauts audacieux par dessus tables et fossés. Le grand
opéra et les concerts de musique classique avec les grand ténors de notre temps y trouvent le même cadre
approprié que les expositions et les congrès. Au total environ 50 manifestations par an sont inscrites au
calendrier de la Olympiahalle.
La Olympiahalle offre aux organisateurs toujours les meilleurs chances de succès. Les Championnats du monde
de karaté de l`an 2000 ne feront certainement pas exception.
Exploitation pendent les Jeux olympiques:
Handball en salle et tournoi de gymnastique
Exploitation après les Heux olympiques:
manifestations sportives; spectacles; expositions et congrès
Plus de 14 millions de visiteurs pour plus de 1070 manifestations jusqu`en 1994.
Construktion:
Soubassement en béton armé. Hauteur de la tribune au-dessus de l`arène: 15m. Enceinte
extérieure: facade vitrée d`une haut7eur pouvant aller jusqu`à 18m.
Capacité: environ 13.500 personnes en fonction du type de manifestation. Polyfalence: y ont été instalés après
les Jeux une piste cycliste de 200m, une patinoire de glace artificielle et complète installation d`athlètisme.
Son et lumière: L`installation d`éclairage et d`insonorisastion a été perfectionnée et correspond à la technique
la plus récent. Luminosité jusqu`à 2400 Lux. Quatre panneaux d`affichage lumineux à écrans vidéo géants
intégrés d`une surface totale de 106 m2 sont répartis sur des cubes disposés aux quatre coins de l`arène. Ces
écrans vidéo géants ont des besoin, il est possible de diviser l`arène en secteurs de grandeur variée au moyen de
rideaux géants.
La partie nord souterraine de la Olympiahalle comprend une salle supplémentaire, la "Petite Olympiahalle"
(924m2), une salle de gymnastique (192m2), une salle d`entraînement et les magasins.
La Olympiahalle comprend quatre niveaux:
En 1957, le judoka Jürgen Seydel avait parcitipé en France à un stage de karaté Shotokan chez le maître
japonais Hitoo Mochizuki. Ceci fut le début du karaté a été fondée le 17 juin 1976 comme organisation de
coordination de l`Accociation allemagne de karaté (DKB), la Goju-Kai Allemagne (GKD) et la Fédération
germano-japonaise de karaté (DJKV). Peu de temps après, trois autres associations rejoignèrent la Fédération:
l`Union allemagne de karaté (DKU), la section karaté de l`Association allemange de judo et Wado-Kai
Allemagne (WKD).
Du point de vue sportif, la Fédération allemagne de karaté a produit toute une série de combattantes et de
combattants qui ont remporté de grands succès internationaux. Birgit Schweiberer, par exemple, fut huit fois
championne européen de kata dans les années 80. Marijan Glad, à la même époque, remporta des succès
analogues. Toni Dietl, l`actuel entraîneur fédéral de Kumité féminin, compte lui aussi parmi les athlètes au
grand palmarès: outre les six titres européens qu`il remporta, il fut deux fois troisième aux Championnats du
monde, et fut vainqueur aussi bien du World Cup que des World Games. Chez les dames, Silvia Schabel (née
Wiegärtner) a été une fois championne d`Eorope et plusieurs fois deuxième, a remporté une deuxième plave du
Word Cup et une troisième place aux Championnats d`Europe de 1992. Notre unique champion du monde est
jusqu`ici Dirk Betzien, qui remporta le titre en 1984 à Maastricht. De même, en ce qui concerne l`organisation
de grands championnats internationaux, la DKV a déjà fait plusieurs fois ses preuves. En 1980 eurent lieu à
Br1eme les Championnats du monde de IAKF, en 1983 à Munich les Championnats d`Europe de EAKF.
Suivient en 1990 et 1991 les championnats d`Europe féminins et juniors ainsi que les Championnats d`Europe
des seniors, tous deux à Hanovre. En 1993, la DKV fut à Sarrebruck l`hôte du WSKA-Shotokan-Cup et de la
Coupe d`Europe de Wado-Ryu à Nuremberg. Un an plus tard la DKV eut l`honneur d`organiser à Karlsruhe la
EKU-Team-Cup. En 1995, ce sera au tour de Francfort d`accueillir la WKF-World-Cup.
Aujourd`hui six différents styles de karaté sont représentés dans la Fédération allemagne de karaté DKV. Outre
la Shotokan, le style préféré par 85% des adhérents, la fédération offre la possibilité de pratiquer le Gojo-Ryu
Wado-Ryu, le Kyokushinkai, le Shorin-Ryu et le Shito-Ryu.
Mais déjà avant 1972 et avant le construction des installations olympiques, plus de 300.000 munichois
pratiquaient le sport dans plus de 800 associations. Ils disposent d`installations idéales aussi bien pour les
sports de haut performance que pour les loisirs.
Outre le Parc olympique, c`est le Centr sportif de Oberhaching qui, en l`an 2000, sera placé sous le signe des
Championnats du monde de karaté. Cette installation, située aux portes de Munich, sera le cadre du stage pour
les arbitres de la Fédération mondiale da karaté qui se tiendra du 9 au 11 novembre 2000.
Depuis son inauguration le 9 juin 1994, le Centre sportif de la Fédération bavaroise des sport et de la
Fédération bavaroise de football offre les aménagements idéaux pour stages de tous types, pour l`entrainement
aux sport de haut performance, pour des compétitions sportives aussi bien que pour des congrès, réunions et
séminaires. Ses installations comprennent neuf salles de sport (entre autres une piscine couverte, deux grandes
salles de jeux et une salle de squash), six terrains de sport aménagés au plein air (deux terrains gazonnés, un
terrain à gazon artificiel et trois tetit terrain de jeux), un secteur enseignement avec des amphithéâtres, des
salles de seminaire, une salle de travail pour de média et une bibliothèque, et bien entendu des chambres
d`hébergement (au total 110 chambres doubles et 40 chambres simples), ainsi qu`un secteur gastronomique
généreusement dimensionné.
Pour les arbitres de la Fédération mondiale de karaté, ce sera un plaisir de parcitiper à ce stage dans
l`atmosphère agéable du Centre sportif de Oberhaching.
Le Parc Olympique
Le troit olympique - en forme de tente - connu dans le monde entier est devenu depuis les Jeux de 1972 un
nouveau symbole de la capitale bavaroise. La légèreté et la souplesse du troit recouvrant 74.800 mètres carrés
du terrain sont restés à ce jour les symboles de la vie joyeuse et dynamique sue les terrains olympiques.
La Olympiahalle
La Olympiahalle st le "joyau" du Parc olympique. Jusqu`à 13.500 personnes peuvent y jouir de spectacles les
plus divers: que ce soit un concert, une manifestation sportive ou une exposition, il n`y a que peu de lieu au
monde qui offrent une aussi grande variété d`évènements.
Caractéristiques Techniques
Architectes:
Günther Behnisch et partenaires
Le karaté en Allemagne - Une rétrospective sue 40 ans d`histoire
Le karaté, bien que sport relativement récent qui n`y a été introduit qu`au milieu des années 50, houit en
Allemagne d`une popularité toujours croissante. La Fédération allemagne de karaté (DKV), qui réunit
aujourd`hui plus de 120.000 karatékas, est de loin la premiére fédération de ce sport de combat oriental. La
Fédération est membre de l`Union allemagne des sports (DSB) et est représentée dans tous les 16 Länder de la
Republique Fédérale d`Allemagne.
Les installations annexes
Munich et le sport-le sport et Munich- c`est une symbiose qui, au plus tard depuis les Jeux olympiques de 1972,
est devenu un symbole qui a fait de la capitale de Bavière la première ville sportive d`Allemagne.
